Texto por Steve Goldby e tradução por Débora Figueiredo

Ingresso para o show – checado. Passagem de trem – checado. Cerveja/comida/dinheiro para merchandise – checado. Tudo está no lugar e estávamos prontos para partir e presenciar um momento histórico da história do Heavy Metal, a volta da formação original dos fundadores do gênero. E então tudo deu muito, muito errado...

Isso estava bem próximo de nossos corações enquanto acabávamos com a estória original da volta e também com a estória de que Sharon Osbourne havia demitido Bill Ward, chegando aos noticiários que Tommy Clufetos é que substituiria Bill. Fomos ridicularizados pelas três estórias e um site de Metal em particular até nos direcionou os piores insultos e abusos contra nós. Fui aconselhado por um grande advogado para que entrasse na justiça com um caso de difamação. Mais sobre isso depois. Vamos resumir a história do que houve.

A volta foi anunciada no MetalTalk.net em agosto de 2011 e tornou-se official em novembro de 2011 quando a banda fez uma conferência com a imprensa em Los Angeles. Uma turnê mundial e um novo álbum estava a caminho.

Então em janeiro. A trágica e horrível notícia de que Tony Iommi estava com linfoma foi anunciada. Após a morte de Ronnie James Dio de câncer no estômago em maio de 2010, os membros restantes do Sabbath decidiram fazer check-ups regulares e isso felizmente levou ao diagnóstico da doença de Tony em seu estágio inicial. Até então os sinais de que ele conseguirá se recuperar totalmente são positivos isso tem que acontecer.

Por conta dessa situação, a maior parte dos shows da previamente anunciada turnê mundial foram cancelados e o Black Sabbath foi substituído por Ozzy & Friends com Zakk Wylde e Tommy Clufetos juntando-se a Ozzy e Geezer em provavelmente a mais satisfatória substituição que poderia ter sido feita dada as circunstâncias.

O trabalho no novo álbum continuou e o Sabbath continuou com os shows no Download e Lollapalooza com Tony, Bill, Geezer e Ozzy escalados para tocarem juntos.

Mas o que deveria ter sido um momento triunfante na história do Metal começou a virar uma farsa em fevereiro quando Bill Ward declarou que o contrato oferecido não podia ser assinado mas que ele continuava esperançoso em conseguir um acordo. A resposta dos fãs foi incrível e sem precedentes.

Sites de tribute surgiram por todos os cantos, páginas no Facebook foram criadas e ganharam inúmeros seguidores praticamente da noite para o dia e a demonstração de fúria e decepção dos fãs de Sabbath foi a níveis nunca antes vistos.

Os próprios membros do Sabbath disseram pouco sobre a declaração de Bill e em retrospecto, isso foi definitivamente um erro. O silêncio não é sempre bom e a banda devia ter explicado sua posição imediatamente. Por não terem, uma grande parte de seus seguidores passaram a ficar contra eles.

As declarações de Bill foram articuladas, inteligentes e pareceram ser mais do que justas. Ele deixou claro que apenas queria o que era certo e estava na cara que ele não estava sendo ganancioso de forma alguma.

O filho de Bill também fez uma longa declaração que apoiava tudo que Bill havia dito e agora a falta de resposta do Sabbath estava ficando ensurdecedora.

Então recebemos uma ligação de uma empresária de bandas muito conhecida e estabelecida com ligações próximas ao Sabbath. Ela estava chorando e dizia que Bill havia sido demitido por Sharon Osbourne e queria que nós tivéssemos a história em mãos já que éramos os únicos com coragem para publicá-la.

Mais uma vez fomos ridicularizados e sofremos abusos por isso e Sharon soltando declarações dizendo que ela não tinha poder para demitir Bill já que empresaria seu marido, não o Black Sabbath.

Você pode ou não estar ciente de que Bill Ward e Geezer Butler venderam seus direitos de nome ao Black Sabbath há alguns anos atrás e que agora o nome pertence a Tony Iommi e Ozzy Osbourne, que possuem cada um 50%. Bem, todos sabemos quem toma todas as decisões na propriedade dos Osbourne. Por favor não tome isso como um comentário negativo. É apenas um fato e eu digo isso para apoiar a história de que ‘Sharon demite Bill’.

Gostaria de revelar nossa fonte para essa história mas não posso porque não quebramos confidências.

Prometi não dizer quem nos contou e não quebrarei essa promessa. Tudo que vou dizer é que se eu pudesse contar, vocês não teriam absolutamente nenhuma dúvida quanto a veracidade dessa história.

E além disso, negue o quanto quiser. Quando acabamos com a história da volta em agosto, o empresário de Tony Iommi, Ralph Baker, negou veementemente a história e fez pouco caso de nós.

Na mesma época que publicamos a história ‘Sharon demite Bill’, anunciamos que Tommy Clufetos substituiria Bill. Mais uma vez fomos massacrados por isso e foi nesse ponto que me aconselharam entrar com um processo por difamação.

Não há necessidade de ir fundo nessa história pois Tommy Clufetos é de fato o novo baterista do Black Sabbath mas imagino que ainda há pessoas por aí querendo lembrando de nós por esta história ridícula.

O Black Sabbath anunciou o show de sábado a noite no Birmingham O2 com a situação do baterista não resolvida mas o bom era que Tony estava claramente bem para tocar e o show em Download ainda estava de pé. Uma doação com a arrecadação do show seria feita ao Help For Heroes, uma nobre e valiosa instituição de caridade. Note a palavra ‘doação’. Isso é o mais importante...

Então na semana passada Bill emitiu mais uma declaração confirmando que ele não tomaria parte na reunião já que havia tentado chegar a um acordo em relação ao contrato mas não foi possível.

Aparentemente haviam pedido que ele fosse a Birmingham, tocar de graça e “ver como as coisas andariam”.

O Sabbath então soltou uma pequena resposta dizendo “há dois lados para toda história”, o que é de fato verdade, mas não ouvimos o lado deles até a tarde do show, sábado dia 19 de maio de 2012, quando Geezer declarou que Bill estava pedindo por uma quantia ridícula de dinheiro. A declaração visava justificar o pedido de ‘tocar de graça’ ao dizer que todo o propósito de um show de caridade era tocar de graça.

Refiro-me de novo à palavra ‘doação’. Entenda como quiser.

Geezer também mostrou que o show de Download era um evento caro, o que é verdade, mas à escalação de bandas principais do Download foi paga uma grande quantia de dinheiro, por exemplo o AC/DC embolsou mais de £3 milhões para ser uma das bandas principais do Download em 2010 e uma banda que tocou como principal nos últimos três anos recebeu mais de £4 milhões. Isso é basicamente o normal para um show de uma banda de tal magnitude.

Há outros pontos na declaração de Geezer no sábado que simplesmente não fazem sentido mas não vou me prender a elas pois adoro Geezer Butler como pessoa e como músico e realmente não desejo a ele, ou a qualquer um associado ao Black Sabbath, qualquer mal.

Deixei o ponto principal da reclamação até o final e está em duas partes.

Na tarde de sexta, o website oficial do Black Sabbath foi bastante mudado. A discografia foi alterada para que incluísse apenas álbuns até 1979, ou seja, os álbuns com a formação original. Ainda, todas as imagens do site foram editadas com Bill Ward completamente removido delas. Apagado da história? Tirado a força dela é o que parece...

Uma declaração apareceu no site do Sabbath na manhã de domingo dizendo: “À pedidos de Bill Ward, através de seu advogado, para não dar ao público a impressão errada sobre seu envolvimento na atual formação do Black Sabbath, temporariamente removemos as imagens de Bill Ward das páginas principais do website oficial blacksabbath.com. De acordo com o pedido do advogado de Bill Ward, estamos fazendo assim pela duração dos shows que virão.”

Isso foi uma forma de amenizar a grande resposta negativa dos fãs que as imagens editadas receberam?

Certamente a banda devia ter antecipado essa inevitável resposta e colocado essa declaração na página de entrada? Sim, essa percepção tardia é uma coisa maravilhosa mas após tudo que ocorreu nos últimos meses, eles gozam do benefício da dúvida?

Duvido muito que o Sabbath teria a audácia de lançar uma declaração dizendo que Bill havia feito esse pedido quando ele não o fez mas eu escrevi ao Bill pedindo para deixar isso claro. Posso não conseguir uma resposta mas se conseguir, vou decidir o que fazer com ela quando e se recebê-la.

A segunda parte tem a ver com a discografia. Sim, é de se entender que com essa formação de volta, a banda vai querer primariamente promover o catálogo pré-1979. Esse é o material que eles estarão tocando ao vivo e esse é o material que essa presente formação é conhecida. Faz todo sentido, no entanto remover completamente os álbuns pós-1979 como se nunca houvessem existido foi errado em muito níveis, especialmente porque foi feito na semana do segundo aniversário de morte de Ronnie James Dio e a banda não tê-lo-ia desrespeitado dessa maneira dura se tivessem colocado suas mentes para funcionar.

Não quero acreditar que fizeram isso de propósito porque não consigo crer que desconsiderariam Ronnie assim. Geezer foi um dos homens que carregou seu caixão. Prefiro acreditar que foi um erro de julgamento ou um descuido e espero que eu esteja certo.

Então prove que estou certo Sabbath e criem uma seção pós-1979 em seu website para que pelo menos reconheçam Ronnie e dêem a ele o respeito que merece. Vocês podem fazer isso em menos de uma hora.

Ronnie James Dio uniu-se ao Black Sabbath em 1980 porque Sharon Osbourne o recomendou a Tony Iommi.

Por favor não pensem que tenho algo contra Sharon ou qualquer outro aqui. Apreciamos de verdade e reconhecemos o fato de que ela é totalmente responsável pelo sucesso que Ozzy aproveitou após sair do Sabbath e tiramos o chapéu por tudo o que ela fez para ajudar a manter o nome do Black Sabbath vivo.

Um dos motivos do review desse show foi traçar uma linha sobre toda a mentira que foi dita nos últimos meses e seguir em frente saindo dessa situação ofensiva e apoiando a banda.

Mas esses planos foram por água abaixo na noite de sexta após o desrespeito demonstrados a Ronnie e Bill e pegamos nossas passagens de trem e a cerveja/comida/dinheiro para merchandise e doamos tudo para o Help For Heroes e para o The Ronnie James Dio Stand Up And Shout Cancer Fund, metade para cada.

E ficamos em Londers e assistimos os shows do velho Black Sabbath no YouTube, principalmente aqueles de 1980 para frente. Procuramos muito por um show completo com Ronnie e Bill mas parece não haver nenhum disponível. O melhor que encontramos foi esse abaixo, Black Sabbath em Nova Iorque em 1980.

Vinnie Appice havia substituído Bill antes desse show então também incluí uma performance de ‘Sweet Leaf’ com um solo de bateria extendido de Bill Ward para sua diversão.

Porém encontramos uma gravação em audio do Sabbath com Ronnie e Bill no Wolfgang’s Vault e você pode ouvir clicando aqui .

E incluímos alguns video clips do show de sábado à noite. Há muitos no YouTube mas a maioria com qualidade de som muito ruim ou cortados ou que não fazem jus à banda. Os que estão abaixo são os melhores que encontramos e valem muito a pena serem assistidos.

Então por enquanto é isso. Para nós, a estória chegou a uma conclusão insatisfatória mas claro não está acabada ainda. Nunca estará. O Black Sabbath viverá muito além mesmo depois de termos partido desse mundo. É uma pena que eventos como os dos últimos meses marcaram seu legado. Era totalmente evitável e é realmente imperdoável.

Mas queremos desejar a Tony, Geezer, Ozzy e Tommy tudo de bom para os três shows que tocarão este ano e mandar muita energia positiva para o Tony para o que esperamos de coração que seja uma recuperação total e completa.

Amamos o Black Sabbath. Mas o mundo está cheio de reis e rainhas que nos cegam e roubam nossos sonhos.

Set-list do Black Sabbath, na noite de sábado foi:

'Into The Void'

'Under The Sun'

'Snowblind'

'War Pigs'

'Wheels Of Confusion'

'Electric Funeral'

'Black Sabbath'

'The Wizard'

'Behind The Wall Of Sleep'

'N.I.B.'

'Fairies Wear Boots'

'Lord Of This World'

'Tomorrow's Dream'

'Sweet Leaf'

'Symptom Of The Universe'

'Drum Solo'

'Iron Man'

'Dirty Women'

'Children Of the Grave'

'Sabbath Bloody Sabbath'

'Paranoid'

Fonte: Fanzmosis/MetalTalk.net